Wednesday, November 18, 2009

We are now officially finalists!!!


Thanks to your efforts, thanks to your determination to see us go to Thailand, to bring you storys, photos and videos; we are now officially finalists!!!
It has been a long process, with 200 concurrents at the beginning, we're now only 5!!!
Congrats, and thanks to all of you!!!
As we had decided to visit Thailand this winter before to hear about the game, we are there now (the final didnt began yet, but we'll give you soon storys which will make you fall in love with this fabulous country!).The travel to Thailand went very well, and, as usual, it has been a real mission to carry both paramotors in the plane, but we accomplished this first task with great success!
We're actually at Pattaya, and we bagin to fly, and discover the famous "Thaï style". It is hot, short and T shirt style, and ambiance cocktail on beaches of the level of a postcard!
The contest will begin soon, and, if you feel so, you can follow soon our adventures.

Forza!

Math and Emi


Posted by at No comments:

Nous sommes officiellement finalistes!!!



Grâce à vos efforts, grâce à votre détermination de nous voir en Thaïlande vous ramenez des histoires, des photos et des vidéos; nous sommes maintenant officiellement finalistes!!!
Ce fût un long process, avec 200 concurrents au départ, nous ne sommes plus que 5!!!
Bravo, et merci à tous!
Comme nous avions décidé de venir en Thaïlande avant même d'entendre parler du jeu, nous y sommes (le jeu n'as pas encore commencé, mais nous vous rapporterons bientôt des histoires qui vous mettrons l'eau à la bouche, pour découvrir ce fabuleux pays!).
Le voyage s'est très bien passé, et comme d'habitude, prendre des paramoteurs dans l'avion est une vraie mission, mais nous avons accomplis avec succès cette première manche.
Nous sommes actuellement à Pattaya, et nous commençons à voler, et à découvrir le fameux "Thaï style". Il fait chaud, style short/chemise, et ambiance cocktail sur une plage digne d'une carte postale!
La compétition commencera bientôt, et, si le coeur vous en dis, vous pourrez suivre nos aventures.

Forza!!!

Math et emi
Posted by at No comments:

Tuesday, November 17, 2009

Wyniki zostały oficjalnie ogłoszone! Jesteśmy finalistami!

Dzięki Waszemu wysiłkowi i determinacji w głosowaniu, dzięki temu, że chcecie zobaczyć nasze zdjęcia i filmy z Tajlandii, udało nam się przejść do kolejnego etapu konkursu UTE – jesteśmy finalistami!

Był to trudny i długotrwały proces, początkowo mieliśmy 200 konkurentów, aktualnie jest nas tylko 5 team’ów!

Gratulujemy i dziękujemy wszystkim!!!

Plan podróży do Tajlandii powstał dużo wcześniej niż pomysł uczestnictwa w konkursie UTE, dlatego już tu jesteśmy. Jak zwykle transport całego sprzętu paralotniowego był nie łatwym zadaniem, ale i tym razem udało nam się! Po kilkudniowym pobycie w hałaśliwym Bankoku przyjechaliśmy do Pattaya. Tutaj rozpakowaliśmy sprzęt i udało nam się wykonać pierwsze loty. Jest bardzo gorąco, nawet wcześnie rano i późno wieczorem latamy w krótkich spodenkach i podkoszulce. I pomyśleć, że trwa tutejsza zima!

Codziennie odkrywamy cudowną atmosferę Tajlandii, wyśmienita kuchnię, uśmiechniętych mieszkańców, rajskie plaże jak z pocztówki … Po zatłoczonym Bagkoku Pattaya to raj!

Finałowy etap konkursu rozpocznie się 1 grudnia, lecz dużo wcześniej będziemy publikować filmy i zdjęcia. Serdecznie zapraszamy do śledzenia naszej podróży!

Math and Emi
Posted by at No comments:

Thursday, November 12, 2009

You are responsible for that!



This is a great new! It looks like we had a lot of support theese lasts 48 hours, thanks to all sportive communauty (and i'm not talking only about paramotor/gliding, we had also skydiving, and motorbike support from many, many countries!)
So, it looks now like we could do the finals! Yihaaaa What a good present we had from you this morning!
At time of votes closing, we had a huge amount of advance, in our destination, but also overall, and we want to thank you for this 3 weeks of marathon! It doesnt mean 100% that we'll compete, the organisers have still 4 days or so to announce officially the 5 finalists.
As you maybe know, or not, we are actually in Thailand, we arrived 2 days ago, and we are recovering slowly of jetlag, and having good fun in Bangkok.
The motors arrived with us in the plane, and as usual it was a mission to travel with!
We'll tell you more very soon about what we feel here, but for now, time to celebrate
CONGRATULATIONS TO ALL, YOU DID IT!
Posted by at No comments:

Vous êtes responsables de ça! :)



Salut à tous!
Une superbe nouvelle! Il semble que nous ayons eu énormément de soutien ces dernieres 48 heures, merci à toute la communauté sportive (et je ne parle pas que des parapentistes/motoristes, nous avons eu le soutien des parachutistes, base jumpers, des fans de motocross, et bien plus de pleins, pleins de pays!)
Il semble donc que nous allons participer à la finale!! Yihaaaa, quel beau cadeau vous venez de nous faire ce matin!
A l'heure de la fin des votes, nous avions une énorme avance, dans notre destination, mais aussi sur les autres destinations, et nous voulons vous remercier pour ces efforts que vous avez fait pendant plus de 3 semaines de marathon! Nous ne sommes pas encore officiellement finalistes, les juges UTE doivent d'abord confirmer la régularité des votes, réponse dans 4 ou 5 jours.
Comme vous le savez déjà (ou pas encore) nous sommes actuellement en Thaïlande, nous sommes arrivés il y a 2 jours et nous récupérons doucement du décalage horaire, tout en prenant du fun à Bangkok!
Les moteurs sont bien arrivés avec nous, et comme d'hab, ce fut une mission à la James Bond pour les transporter.
Nous allons bloguer bientôt nos premières aventures, mais maintenant, il est l'heure de célébrer!
BRAVO A TOUS! VOUS ETES DES GAGNANTS!
Posted by at No comments:

To WY jestescie za to odpowiedzialni!

To niesamowite! Wygląda na to, że przez ostatnie 48 godzin głosowania udało nam się zmobilizować was wszystkich i uzyskaliśmy nieprawdopodobną przewagę nad naszymi konkurentami z USA. Dziękujemy wszystkim!
Dostaliśmy się do finałów! Tak! To był wielki prezent dla nas tego ranka!
Dziewczyny i chłopaki, paralotniarze, motocykliści, spadochroniarze …! Dziękujemy Wam wszystkich To był wielki 3 tygodniowy maraton dla nas wszystkich na szczęście ukończony wielkim wspólnym zwycięstwem! Chociaż na 100% jeszcze nie wiemy czy będziemy w finałach, ponieważ organizator ma 4 dni na ogłoszenie oficjalnych wyników II etapu konkursu (16 listopada).
Być może niektórzy z was wiedzą, że od 2 dni jesteśmy już w Bankoku – stolicy Tajlandii. Powolutku przyzwyczajamy się do tutejszego klimatu, pory dnia (jetlag) i cudownego jedzenia!
Nasze paralotnie i napędy przyleciały bezpiecznie i w całości razem z nami. Jak się zapewne domyślacie po raz kolejny podróż z tym ekwipunkiem to była prawdziwa misja! Ale udało się!
Wkrótce opowiemy wam więcej o naszych pierwszych wrażeniach. Na razie, czas na świętowanie!
GRATULACJE DLA WSZYSTKICH! UDAŁO NAM SIĘ!
Posted by at No comments:

Tuesday, November 3, 2009

Interesting competition!



Dear all,

The competition is very interesting, and we can see lots of mooves in the rankings! We had the lead overall, for more than 10 days. We've been overpassed by Chiang Maï destination recently, and they deserve it for sure, they did a great job! Congrats to them!
In Our destination, Phuket, we are still firsts. Another team is pushing very hard to beat us, and that's the real sport of the game :) Well done to them also!

We arrive now very close to 3000 votes, thanks to all for your efforts! The best present we could do for you in return is to bring you back lovely stories, photos and videos!

Only 9 days left to vote, remember more you vote, more you get chances to win a travel package, and up to 2500$ prizes! So, keep voting for theese days, and talk to your friends about the game, to have chances to win with us!

We are in the final run, hurry to watch videos of everybody, and vote for the ones you prefer!

Reminder of our networks:

Hope to see you soon



Posted by at No comments:

Prenante compétition!



Salut à tous!

Cette compétition est très intéressante, et prenante, et nous pouvons voir pleins de rebondissements dans les scores! Nous avons eu grâce à vous la première place des 25 demi finalistes pendant plus de 10 jours! Nous avons été dépassés par l'équipe de Chiang Maï récemment, et ils le méritent bien, au vu de l'excellent travail de promotion qu'ils ont effectués! Bravo à eux!
Dans notre destination, nous sommes toujours premier. Une autre équipe pousse très fort pour nous battre, ça c'est du sport :) Bravo à eux!

Nous sommes maintenant très proche des 3000 votes, merci à tous pour vos efforts! Le plus beau cadeau que nous puissions vous faire est de ramener de bonnes histoires, et de belles aventures en vidéo et en photos!

Il ne reste que 9 jours de votes, et plus vous votez, plus vous augmentez vos chances de gagner un voyage en Thaïlande, et 2500$ de prix... Alors, continuez à voter pour ce sprint final de 9 jours, parlez en à vos amis, votre famille afin qu'ils votent et aient aussi une chance de gagner avec nous!

Nous sommes dans la dernière ligne droite, alors regardez bien toutes les vidéos, et votez pour ceux qui le méritent le plus à votre convenance.

Rappel des sites importants relatifs au jeu:

En espérant vous voir bientôt



Posted by at No comments:

Gorące pół-finały!



Kochani!

Zawody stają się coraz bardziej interesujące. Sporo się dzieje, czołówka w każdy z regionów wciąż się zmienia. Przez pierwsze 10 dni dzięki Waszym głosom udało nam się objąć prowadzenie nie tylko w Phuket, ale wśród wszystkich zawodników. Teraz niestety sytuacja się zmieniła. Wyprzedziła nas drużyna z Chiang Mai – gratulacje dla nich, ich klip jest bardzo fajny i dobrze zrobiony, zasługują na czołową pozycję! W Phuket nadal jeszcze prowadzimy, lecz inna drużyna bardzo szybko nas dogania. Rozpoczęła się prawdziwa rywalizacja i o to przecież chodzi!

Aktualnie mamy prawie 3000 głosów od Was. Dziękujemy! Najlepszym prezentem w rewanżu będą nasze relacje, zdjęcia i filmy z Tajlandii. Możecie na nas liczyć! Wszystko będzie można obejrzeć na naszym blogu i na stronach internetowych.

Pozostało jedynie 9 dni głosowania. Wszystko może się zmienić. Pamiętajcie, że liczy się wasze systematyczne głosowanie co 24 godz., tylko w ten sposób możemy razem wygrać! Przekażcie wiadomość o konkursie waszym znajomym. Niech oni też mają szansę uczestniczyć w tej grze!

To już końcówka drugiej rundy, pospieszcie się, obejrzyjcie najciekawsze klipy z każdego regionu. Głosujcie na tych, którzy podobają wam się najbardziej!

Możecie czytać o nas również tu:

Hope to see you soon


Posted by at No comments:
Subscribe to: Posts (Atom)